Il nome “Isonzato” deriva da “Lisontius vetus” (vecchio Isonzo), usato dopo che il fiume Isonzo cambiò corso nel XVI secolo. Il confine con Pieris, in particolare l’Isola di Semich (poi Zorzina), era definito dalla roggia che sfociava nell’Isonzo Vecchio. Secondo documenti del 1635, questo confine segnava la separazione tra gli Stati Imperiali e il Veneto, con Fiumicello sotto l’Impero Austriaco e l’isola Malipiera al  Veneto. Dopo il XV secolo, la zona a sud del paese, conosciuta come Palût (palude), includeva diverse zone tradizionali, tra cui Palazzatto, nota per una grande casa appartenente a un ordine religioso, e Palassat di là, un’altra grande casa costruita dei Malipiero. Altre zone del paludoso territorio comprendevano Lovara, Gjàva, Volpara, Campat, Stransèra, Stràis, Fens, ‘Zèmulis e Cumugnis, ciascuna con caratteristiche specifiche. Nomi come Fossavecchia e Candiana derivano dai possessori della zona, influenzati dalla tradizione linguistica basso veneta lagunare.